1- Bonjour ! Comment allez-vous ? Commençons simplement : quelle est l’histoire de Hostia ?

Bonjour! Tout va bien, merci de nous avoir soulevés ici ! L’histoire est simple : quatre papes morts jouent une musique aussi brutale que possible ! Né en 2017. 3 LPs et 1 EP sortis sous Deformeathing Production. Allez écouter !

2- Quel est le sens du nom et revêt-il une signification particulière ?

Hostia est le corps du Christ... Et quelques gros mots en espagnol alors – peut-il être mieux ?


3- Vous semblez cultiver un certain art de anonymisation : pourquoi et est-ce lié au concept du groupe ?

Dès le début, St.Sixtus a une vision et un concept visuel pour Hostia, que nous tous dans le groupe trouvons génial, donc nous nous en tenons à cela. Tout l’aspect artistique et visuel est très important pour nous et il remplit la musique et les paroles.

4- Vos thèmes tournent autour de la religion (du moins, la cible), ce qui assez inhabituel dans le grind. Quels sujets abordez-vous surtout ?

Comme nous sommes nés dans le pays où l’église catholique au lit avec des partis de droite essaie de nous garder au Moyen Âge, le thème anti-religion est très naturel pour nous, parce que tout ce programme mindfuck affecte notre vie quotidienne. D’autres sujets que vous pouvez trouver dans nos paroles sont plus grind je suppose – nous avons des films d’horreur old school inspirés comme Leatherface Kiss ou The Return of the living dead. Et le troisième type de paroles est inspiré de monstres de la vie réelle comme Sœur Bernadette ou Vampire de Barcelone. Nous n’avons pas besoin de contes de fées pour nous inspirer – il y a plus qu’assez de monstres autour de nous. Et ça pourrait être votre voisin aussi !

5- Ce thème général est surtout plus habituel dans le black metal. Pourquoi transposez-vous ce sujet au grind ? Est-ce parce qu’il y a une part sociale et sociétale liée ?

Oui. Comme je l’ai dit, nous vivons dans cet état d’esprit ici en Pologne. Vous pouvez aller en prison pour avoir blessé les sentiments religieux de quelqu’un, les femmes et toutes les minorités sont lentement privées de leurs droits humains, les prêtres pédophiles sont indétachables et au-dessus de la loi, alors oui – il est difficile d’ignorer cela. Ce n’est pas simplement anti religion – c’est anti tout ce mindfuck. Quand vous le vivez, quand vous avez tout cela qui affecte votre vie - comment ne pas être furieux et énervé à ce sujet ? Et pour moi, c’est de la musique énervée, c’est la meilleure musique pour surmonter la colère intérieure.

6- Le choix du grind vient-il du poids de la religion dans le quotidien en Pologne, en même temps qu’une forme de rejet de celle-ci ?

Peut-être inconsciemment, mais nous n’y avons jamais trop réfléchi. Nous avons commencé à jouer la musique qui nous rend excités et heureux, nous jouons la musique que nous aimerions écouter – aussi simple que cela. Il n’y avait pas de plan ou quoi que ce soit au début. Tout est sorti naturellement – à la fois – musique et les thèmes. Tout semble naturel et juste. Jouer ce genre de musique nous apporte beaucoup de plaisir.

7- Le visuel de votre album ‘Nailed’ est à la fois simple et efficace. Que représente-t-il, avec cette forme de symbolisme ?
La beauté de cela est que chacun peut en avoir ses propres interprétations. Pour moi, cela représente en quelque sorte la censure catholique et de droite de la liberté d’expression et le fait d’être contre cela en même temps. Mais bien sûr, il y a une petite analogie avec la crucifixion, n’est-ce pas ? (rires) Dites-moi ce que cela représente pour vous ? !

8- Abordez-vous des sujets plus précis dans l’album, pointant du doigt des aberrations ?

Ow oui. Beaucoup d’entre eux, mais celui qui me touche le plus, serait l’histoire derrière Sœur Bernadette. Elle dirigeait un orphelinat en Pologne, à Zabrze. Elle a permis que les enfants soient battus, humiliés, autorisé le viol et diverses tortures élaborées. Loué soit le seigneur motherfuckers !

9- Est-il la continuité de ce que vous développez depuis vos débuts ou s’éloigne-t-il un peu plus du reste ?

Je suppose les deux, parce que d’une part nous nous en sommes tenus à ce concept de trois thèmes, mais d’autre part, chacun de ces thèmes évolue.

10- Quelle est la difficulté d’aborder des sujets aussi sensibles dans le contexte de la Pologne et dans le cas plus spécifique du grind ?

Je ne vois aucune difficulté.

11- Hostia est-il un exutoire pour vous, en même temps qu’un pamphlet contre une altération sociétale par la religion ou autre ?

Oui, créer et jouer est définitivement un moyen pour moi de libérer la colère, c’est ma soupape de sécurité.

12- D’ailleurs, quelle est votre position sur la place de la religion dans la sphère publique (et même sa place tout court) ?

La religion a sa place, ainsi que toutes les autres visions du monde, tant qu’elle ne nuit pas aux autres. Le problème avec la religion, c’est que ses adeptes essaient généralement de l’imposer aux autres. Il ne suffit pas que les catholiques polonais, les politiciens et l’église vivent selon les principes de leur religion - ce qu’ils ne font généralement pas de toute façon, mais veulent forcer les autres à leurs règles foireuses. Croyez ce que vous voulez tant que vous ne me le forcez pas.

13- Quelles sont les influences derrière Hostia ?

Principalement tout ce que j’ai fait musicalement pendant 20 ans avant Hostia, car toute cette expérience m’a amené à créer ce que nous jouons à Hostia. Et je peux honnêtement dire que j’ai toujours voulu être dans un groupe comme Hostia et jouer ce que nous jouons maintenant. Alors hé, ça ne m’a pris que 20 ans (rires). En ce qui concerne les influences extérieures, je suppose que la plupart des groupes que j’écoutais quand j’ai découvert le metal, parce qu’ils sont restés dans mon ADN musical. Donc pour n’en citer que quelques-uns : Metallica, Slayer, Sepultura, Morbid Angel, Vader, Napalm Death, Hatebreed, Death, Terrorizer.

14- Que faites-vous en marge du groupe ? Avez-vous d’autres projets et quels sont vos métiers ?

Aucun autre projet. Je me concentre sur Hostia.

15- Est-ce facile de conciliez le tout, travail, musique, en même temps que le souci du poids de la religion dans la société polonaise (ou celui-ci est-il moins pesant qu’avant) ?

Je l’ai fait presque toute ma vie, donc c’est naturel pour moi. Nous ne jouons pas tellement que cela affecterait le travail et d’autres choses, mais bien sûr, le groupe prend beaucoup de temps et de travail. Mais la joie que cela me procure le vaut au centuple.

16- Quels sont les retours concernant votre album et les projets que vous mûrissez ?

Les retours sur « Nailed » sont vraiment géniaux et nous en sommes un peu dépassés. Cependant, c’est génial et c’est génial que tant de gens aient vraiment accroché et trouvé quelque chose pour eux dedans. C’est génial!

17- Merci d’avoir pris le temps de répondre à mes quelques questions. A vous l’honneur de clôturer l’interview !

Nous vous remercions ! Prenez Hostia à cœur ! (rires)


In english:

1- Hello! Are you okay? Let's start simply: what is the story of Hostia?

St.Anacletus : HELLo ! All good, thank You for heaving us here ! Story is simple – four dead popes playing as brutal music as possible ! Born in 2017. 3 LPs and 1 EP released under Deformeathing Production. Go listen !

2- What is the meaning of the name and does it have a special meaning?

St.Anacletus : Hostia is body of Christ… And some bad words in spanish so – can it be better ?

3- You seem to cultivate a certain art of anonymization: why and is it related to the concept of the group?

St. Anacletus : From the very begining St.Sixtus has a vision and visual concept for Hostia, that we all in the band find out awesome, so we stick to that. The whole art and visual aspect is very important for us and it fullfills the music and lyrics.

4- Your themes revolve around religion (at least, the target), which is quite unusual in grind. What topics do you mainly address?

St.Anacletus : As we were born in the country where the catholic church in bed with right wing parties try to keep us in middle ages the anti religion theme is very natural for us, because this whole mindfuck agenda affects our day by day life. Other topics you can find in our lyrics are more grind I guess – we have some old school horror movies inspired like Leatherface Kiss or The Return of the living dead. And the third kind of lyrics are inspired by real life monsters like Sister Bernadette or Vampire of Barcelona. We don’t need fairy tales to inspire us – there is more than enough of monsters around us. And it could be your neighbor too !

5- This general theme is especially more usual in black metal. Why do you transpose this topic to the grind? Is it because there is a social and societal part linked?

St.Anacletus : Yeah. As I said we live in this mindfuck here in Poland. You can go to jail for hurting someones religious feelings, women and all minoryties are slowly cut of their human rights, pedofile priests are untachable and above the law so yeah – it’s hard to ignore that. It is not simple anti religion – it is anti all of that mindfuck. When you live it, when you have all that affecting your life -how to not be fury and pissed about it ? And grind for me is pissed sounding music, it’s best music to overcome the anger inside.

6- Does the choice of the grind come from the weight of religion in everyday life in Poland, at the same time as a form of rejection of it?

St.Anacletus : Maybe subconsciously but we have never overthink about it. We started playing the music that makes us excited and happy, we play the music that we would love to listen to – as simple as that. There was no plan or anything at the begining. It all came out naturally – both – music and lyric themes. It all feels natural and rigth. Playing this kind of music brings us a lot of fun.


7- The visual of your album 'Nailed' is both simple and effective. What does it represent, with this form of symbolism?

St.Anacletus : The beauty of it is that everyone can have their own interpretations of it. For me it kind of represents the catholic and right wing censorship of free speach and being against that in the same time. But of course there is some small analogy to the crucifiction isn’t there ? (laugh) You tell me what it represents to you ? !

8- Do you address more specific topics in the album, pointing out aberrations?

St.Anacltus : Ow yeah. Many of them but the one that is the one that affects me th most would be the history behind Sister Bernadette. She ran an orphanage in Poland, in Zabrze. She allowed the children being beaten, humiliated, allowed rape and various elaborate tortures. Praise the lord motherfuckers !


9- Is it the continuity of what you have been developing since your beginnings or does it move a little further away from the rest?

St.Anacletus : I guess both, cause on one hand we sticked to that three theme concept but on the other hand each of that themes evolve.

10- What is the difficulty of addressing such sensitive topics in the context of Poland and in the more specific case of the grind?

St.Anacletus : I don’t see any difficulty.

11- Is Hostia an outlet for you, as well as a pamphlet against a societal alteration by religion or otherwise?

St.Anacletus : Yes, creating and playing is definitely a way for me to release the anger, it's my safety valve.

12- Moreover, what is your position on the place of religion in the public sphere (and even its place at all)?

St.Anacletus : Religion has a place, as well as all other worldviews, as long as it does not harm others. The problem with religion, is that its adherents usually try to impose it on others. It is not enough for Polish Catholics, politicians and the church to live according to the principles of their religion - which they usually do not do anyway, but want to force others to their fucked-up rules. Believe what you want as long as you don't force it on me.

13- What are the influences behind Hostia?

St.Anacletus : Main is all I did musically for 20 years before Hostia, cause all that experience led me to create what we play in Hostia. And I can honestly say that I always wanted to be in the band like Hostia and play what we play now. So hey – it took me only 20 years (laugh). About outsite influences I guess most of the bands that I listened to when I discovered metal, cause they stayed in my music DNA. So to only name few : Metallica, Slayer, Sepultura, Morbid Angel, Vader, Napalm Death, Hatebreed, Death, Terrorizer.

14- What do you do on the fringes of the group? Do you have other projects and what are your jobs?

St.Anacletus : No other projects. I am focused on Hostia.

15- Is it easy to reconcile everything, work, music, at the same time as the concern for the weight of religion in Polish society (or is it less burdensome than before)?

St.Anacletus : I’ve done it most of my life so it’s natural for me. We don't play so much that it would affect work and other things, but of course the band takes a lot of time and work. But the joy it gives me is worth a hundredfold.

16- What is the feedback about your album and the projects you are maturing?

St.Anacletus : Feedback about « Nailed » is really awesome and we are a bit overwhelmend by it. However it’s awesome and feels great that so many people really di git and found sth for them in it. It’s great !

17- Thank you for taking the time to answer my few questions. It's up to you to close the interview!

St.Anacletus : We thank You ! Take Hostia to your hearts ! (laugh)